The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4787

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ غَيْلاَنَ، بْنِ جَرِيرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ الْقَيْسِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَحَاشَى مِنْ مُؤْمِنِهَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A trial among people will spare none of the believers among them.

Key terms explained
trial

A serious event or turmoil that affects people and tests their faith and patience.

believer

Someone who believes in Allah and His Messenger ﷺ.

Scholarly insights

Classical commentary connects this wording with the warning that great turmoil does not leave believers untouched. It does not infer any call to despair: the believer seeks refuge in Allah, remains committed to obedience, and shows patience. The passage itself makes no specific prediction about any particular event or time.

Lessons for today
  1. Ask Allah for steadfastness when turmoil or difficult times test your faith.
  2. Meet trials with patience and remain committed to prayer and other obligations.
  3. Avoid spreading fear and unsubstantiated predictions about events.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.