Sahih Muslim, hadith 4819
Narrated by Musayyab ibn Hazn. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Hamid ibn Umarnarrated it to Muslimحَامِدُ بْنُ عُمَرَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Tariqطَارِقٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَاهُ حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ كَانَ أَبِي مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الشَّجَرَةِ . قَالَ فَانْطَلَقْنَا فِي قَابِلٍ حَاجِّينَ فَخَفِيَ عَلَيْنَا مَكَانُهَا فَإِنْ كَانَتْ تَبَيَّنَتْ لَكُمْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ وَقَرَأْتُهُ عَلَى نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَنَسُوهَا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The location of the tree of the pledge was forgotten the following year.
A solemn promise of obedience and support to the Messenger of Allah ﷺ.
The year in which the Companions pledged allegiance to the Messenger of Allah ﷺ beneath a tree at Hudaybiyyah.
Scholars infer from this that the special merit was connected to the pledge and the Companions’ sincere loyalty, not to preserving or identifying the tree itself. The report also emphasizes that the location was later no longer known; it therefore provides no basis for treating a claimed site as a religious destination.
- Focus on the loyalty and obedience that characterized a sacred event, rather than searching for tangible remains.
- Do not turn a place into a religious destination without reliable evidence.
- Share historical information carefully, distinguishing established facts from later claims.
This contains the same report from Sa'id ibn al-Musayyab about his father and the forgetting of the tree’s location.
Sahih al-Bukhari · #4165 (Sahih)There, Sa'id ibn al-Musayyab responds to the mention of the tree; the report is consistent with the absence of a location that remained recognizable.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.