Sahih Muslim, hadith 4820
Narrated by Musayyab ibn Hazn. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Hamid ibn Umarnarrated it to Muslimحَامِدُ بْنُ عُمَرَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Tariqطَارِقٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَاهُ حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ كَانَ أَبِي مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الشَّجَرَةِ . قَالَ فَانْطَلَقْنَا فِي قَابِلٍ حَاجِّينَ فَخَفِيَ عَلَيْنَا مَكَانُهَا فَإِنْ كَانَتْ تَبَيَّنَتْ لَكُمْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ وَقَرَأْتُهُ عَلَى نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَنَسُوهَا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Companions could no longer identify the location of the pledge tree later on.
A solemn promise of loyalty and support to the Prophet ﷺ.
The tree beneath which the Companions pledged allegiance at al-Hudaybiyyah.
The annual pilgrimage to Mecca, performed according to prescribed rites.
Scholars cite this report as evidence that the Companions could not later identify the location of the tree with certainty. The account recognizes the special merit of the pledge of allegiance, but it does not justify venerating the tree itself or turning it into a religious destination. The report does not address any disagreement among the four schools of law.
- Base religious practices on reliable knowledge, not on identifying a place without certainty.
- Recognize the Companions’ exceptional loyalty without venerating places or objects themselves.
- Be honest when you no longer know something, and make room for those with better knowledge.
This version likewise relates that Sa‘īd ibn al-Musayyab’s father took part in the pledge beneath the tree.
Sahih Muslim · #4821 (Sahih)This report connects the pledge beneath the tree with the testimony of the Companions.
Sahih Muslim · #4822 (Sahih)This report offers a related description of the pledge and the Companions who took part in it.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.