The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4882

Narrated by Abu Qatadah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Qatadah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَرَبْتُ بِسَيْفِي ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ الْمَقْبُرِيِّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A man asks the Prophet ﷺ about the reward for fighting with a sword.

Key terms explained
pulpit

The raised platform in the mosque from which the Prophet ﷺ gave sermons.

fighting with my sword

A question about taking part in armed combat; the precise question and answer are given in more detail in the related narration.

Scholarly insights

Scholars read this version alongside the earlier narration to which it refers; that narration describes the reward for one who fights sincerely and is killed. The reference emphasizes that the promise is not separate from the intention and circumstances mentioned in the full narration. It does not grant permission for violence outside the rules of Islamic law.

Lessons for today
  1. Read an abbreviated narration alongside the complete version to which it refers.
  2. Examine your intention in major acts and abide by Islamic rules.
  3. Do not mistake a promise concerning martyrdom for permission to commit violence on your own authority.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.