Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4881

Transmetuar nga Abu Qatada. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Qatada

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Përkthimi

Na treguan Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe dhe Muhamed ibn El-Muthenna, duke thënë: Na tregoi Jezid ibn Haruni, na njoftoi Jahja - pra Ibn Seidi - nga Seid ibn Ebi Seid El-Mekburi, nga Abdullah ibn Ebi Katade, nga babai i tij, i cili tha: Një burrë erdhi te i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha:

"Çfarë mendon, nëse vritem në rrugën e Allahut..." Kjo është në kuptimin e hadithit të Lejthit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një burrë pyet se çfarë do të thotë të vritesh në rrugën e Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Në rrugën e Allahut

Të veprosh me përkushtim të sinqertë ndaj Allahut, brenda kufijve të mësimeve islame.

Zinxhiri i transmetuesve

Renditja e personave që ia kanë përcjellë njëri-tjetrit një hadith.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë pyetjen për martirizimin së bashku me vazhdimin e transmetimit të mëparshëm. Ata theksojnë se shpërblimi për martirizimin është i madh, por kjo nuk është leje për të lënë pas dore detyrimet ndaj njerëzve. Borxhi mbetet një e drejtë e kreditorit dhe duhet shlyer ose falur nga ai.

Mësime për sot
  1. Kërkoju dijetarëve të besuar shpjegim kur një thënie fetare është paraqitur vetëm pjesërisht.
  2. Mbaji shënim borxhet dhe rregullo shlyerjen e tyre në kohë me kreditorët.
  3. Pastroje nijetin dhe mos lejo që premtimet e mëdha të shpërblimit të të largojnë nga të drejtat që të tjerët kanë ndaj teje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.