Sahih Muslim, hadith 4916
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي وَهُوَ، بِحَضْرَةِ الْعَدُوِّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَبْوَابَ الْجَنَّةِ تَحْتَ ظِلاَلِ السُّيُوفِ " . فَقَامَ رَجُلٌ رَثُّ الْهَيْئَةِ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى آنْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ هَذَا قَالَ نَعَمْ . قَالَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكُمُ السَّلاَمَ . ثُمَّ كَسَرَ جَفْنَ سَيْفِهِ فَأَلْقَاهُ ثُمَّ مَشَى بِسَيْفِهِ إِلَى الْعَدُوِّ فَضَرَبَ بِهِ حَتَّى قُتِلَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith praises sincere commitment on the battlefield and mentions the reward of Paradise.
A vivid expression describing the reward associated with sincere commitment in a lawful battle.
The sheath in which a sword is kept.
The Islamic greeting of peace; here, the man uses it to take leave of his companions.
Classical scholars understand this statement as encouragement to show sincere courage and steadfastness when a lawful battle is actually taking place. The promise is not a license for recklessness, unauthorized violence, or seeking death: the rules and authority governing armed conflict remain in force. The man acted out of faith in the promise affirmed by Abu Musa; his action does not establish a general obligation for every Muslim.
- Seek courage through obedience to Allah, but do not act recklessly or cross Islamic limits.
- Let sincerity and reliable knowledge guide your choices in difficult situations.
- Value sacrifice for what is good without using it to justify violence outside the applicable rules.
This authentic narration connects with the theme of steadfastness before the enemy and helps place the statement in context.
Sahih Muslim · #4915 (Sahih)This narration appears nearby in the same book and likewise highlights the reward and significance of sincere commitment.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.