Sahih Muslim, hadith 4936
Narrated by Umm Haram bint Milhan. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umm Haram bint Milhan
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، أَنَّهَا قَالَتْ نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَرِيبًا مِنِّي ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَتَبَسَّمُ - قَالَتْ - فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ يَرْكَبُونَ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ الأَخْضَرِ " . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ saw believers from his community sailing across the sea.
A description of the sea across which the group of people sailed.
The Prophet ﷺ was shown in a vision people from his community travelling by sea.
Scholars connect the glad tidings about the sea expedition with the merit of those who took part in it. The narration also underscores that Allah gave the Prophet ﷺ knowledge of events He wished to show him; by itself, it does not constitute a general call to war or an independent command to join an expedition.
- Recognize the efforts of those who sincerely strive for the well-being of the community.
- Read glad tidings carefully: they are not a license to initiate violence or disregard rules.
This version also mentions the dream-like announcement of the sea expedition and provides context for the words about the group of believers.
Sahih Muslim · #4935 (Sahih)This closely related version contains the same report about people from the community sailing across the sea.
Sahih Muslim · #4937 (Sahih)This version belongs to the same series of reports and helps situate the narration in its broader context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.