Sahih Muslim, hadith 4937
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَةَ مِلْحَانَ خَالَةَ أَنَسٍ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عِنْدَهَا . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ visited Umm Haram and rested with his head beside her.
Umm Haram bint Milhan, the maternal aunt of Anas ibn Malik.
During his visit, the Prophet ﷺ rested with his head beside her.
Commentators such as Imam al-Nawawi discuss this narration alongside related versions concerning Umm Haram. They note that the Prophet ﷺ visited her and rested in her home; the precise legal interpretation relates to her kinship through breastfeeding and the rules concerning seclusion. The narration itself does not establish general permission to stay with unrelated women without qualification.
- Maintain family ties by visiting relatives in person.
- Read a concise narration alongside related versions to understand its context.
- Do not derive a general rule of interaction from a particular event without consulting the relevant rules of kinship.
This Sahih narration also mentions the visit to Umm Haram and provides additional context about the event.
Sahih Muslim · #4936 (Sahih)This version conveys the same story and helps place the concise wording of this narration in context.
Sahih Muslim · #4938 (Sahih)This Sahih narration belongs to the same series about Umm Haram and the Prophetic prediction concerning a sea voyage.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.