The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4953

Narrated by Jabir ibn Samura. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Samura

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لَنْ يَبْرَحَ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا يُقَاتِلُ عَلَيْهِ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The religion remains steadfast through Muslims who defend it until the Hour comes.

Key terms explained
this religion

Islam and the guidance Allah has revealed.

a group

Some Muslims who remain faithful to the religion and defend it.

the Hour

The Day of Judgment, when the present worldly life ends.

Scholarly insights

Classical scholars understand the endurance of the religion to mean the continued presence of Muslims who faithfully serve and defend it. The word “strive” refers to efforts to protect Islam; this narration is not a license for vigilante violence and must be understood within the rules of Islamic law and the authority empowered to apply them. Scholars have not restricted this enduring group to any one place or era.

Lessons for today
  1. Continue learning and practicing Islam, even when you feel you have little support.
  2. Defend your faith with knowledge, patience, and justice, without overstepping limits.
  3. Support those who teach and serve the religion with integrity.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.