The Book of Hunting, Slaughter, and what may be Eaten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5010

Narrated by Abdullah ibn Abi Awfa. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hunting, Slaughter, and what may be Eaten
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ، فَقَالَ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ يَوْمَ خَيْبَرَ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَصَبْنَا لِلْقَوْمِ حُمُرًا خَارِجَةً مِنَ الْمَدِينَةِ فَنَحَرْنَاهَا فَإِنَّ قُدُورَنَا لَتَغْلِي إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ اكْفَئُوا الْقُدُورَ وَلاَ تَطْعَمُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا فَقُلْتُ حَرَّمَهَا تَحْرِيمَ مَاذَا قَالَ تَحَدَّثْنَا بَيْنَنَا فَقُلْنَا حَرَّمَهَا أَلْبَتَّةَ وَحَرَّمَهَا مِنْ أَجْلِ أَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prohibited eating domestic donkeys at Khaybar.

Context & occasion

During the Khaybar campaign, the Companions were hungry. After they had slaughtered domestic donkeys and their pots were already cooking, a caller announced on behalf of the Prophet ﷺ that they must not eat the meat.

Key terms explained
Domestic donkeys

Donkeys kept as household or pack animals; the report does not refer to wild donkeys.

Khums

The prescribed one-fifth share of certain war spoils, allocated to those entitled to receive it.

Turn the pots over

An emphatic command to stop cooking and not eat the meat already in the pots.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this report that the meat of domestic donkeys is prohibited. Some Companions later explained this in terms of not having paid the khums, but this is not considered the reason for a temporary prohibition: other authentic reports confirm that the meat itself was prohibited. The Sunni schools of law regard domestic donkeys as impermissible to eat.

Lessons for today
  1. Follow clear religious guidance, even when food has already been prepared and hunger is severe.
  2. When sharing spoils or other communal resources, check whether the prescribed rights have been paid out.
  3. Distinguish the Prophet’s ﷺ clear statement from explanations that the Companions discussed among themselves.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.