The Book of Sacrifices · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5109

Narrated by Salama ibn al-Akwa. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Sacrifices
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Salama ibn al-Akwa

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، بْنِ الأَكْوَعِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ ضَحَّى مِنْكُمْ فَلاَ يُصْبِحَنَّ فِي بَيْتِهِ بَعْدَ ثَالِثَةٍ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ فِي الْعَامِ الْمُقْبِلِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفْعَلُ كَمَا فَعَلْنَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ ‏"‏ لاَ إِنَّ ذَاكَ عَامٌ كَانَ النَّاسُ فِيهِ بِجَهْدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ يَفْشُوَ فِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During food shortages, sacrificial meat was deliberately distributed among the people.

Context & occasion

The Prophet ﷺ explained that people had fallen on hard times in the year mentioned, so he wanted the sacrificial meat to be distributed among them.

Key terms explained
slaughtering a sacrificial animal

Slaughtering an animal as an offering during Eid al-Adha.

after the third morning

The point after which, according to the temporary instruction, no sacrificial meat was to remain in the home.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the instruction not to keep meat for more than three days was temporary and intended to help people in need. When the shortage ended, that restriction no longer applied; sacrificial meat may be eaten, stored, and given away. The legal schools discuss how sacrificial meat should be distributed, but this narration makes clear that caring for those in need is of great importance and that the Prophet ﷺ adapted his practical guidance to the circumstances.

Lessons for today
  1. In times of scarcity, share food generously with those who need it.
  2. Store or freeze sacrificial meat when no temporary emergency measure applies.
  3. Tailor assistance to actual circumstances and give priority to people in need.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.