குர்பானி புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5110

Thawban அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்பானி புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Thawban அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِيَّتَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا ثَوْبَانُ أَصْلِحْ لَحْمَ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ أَزَلْ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمَ الْمَدِينَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார்: மஃன் பின் ஈஸா எங்களுக்குக் கூறினார்: முஆவியா பின் ஸாலிஹ் எங்களுக்குக் கூறினார்: அவருடைய தந்தை அஸ்-ஸாஹிரிய்யா ஜுபைர் பின் நுஃபைரிடமிருந்து, அவர் ஸவ்பான் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது குர்பானிப் பிராணியை அறுத்தார்கள். பின்னர்,

"ஸவ்பானே! இந்த இறைச்சியைப் பயணத்திற்குத் தயார் செய்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள் மதீனாவை வந்தடையும் வரை அதிலிருந்து அவருக்கு உணவு பரிமாறிக்கொண்டே இருந்தேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தவ்பான், பயணத்தின்போது நபி ﷺ அவர்கள் உண்ணுவதற்காக குர்பானி இறைச்சியைத் தயாரித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குர்பானி

ஈதுல் அழ்ஹா பெருநாளின்போது அல்லாஹ்வை வணங்கும் நோக்கில் அறுக்கப்படும் பிராணி.

பயணத்திற்காக இறைச்சியைத் தயாரித்தல்

வழியில் எடுத்துச் சென்று உண்ணும்படி இறைச்சியைத் தயார் செய்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்பானி இறைச்சியைச் சேமித்து பயணத்திற்குக் கொண்டு செல்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். தவ்பானுக்கு வழங்கப்பட்ட கட்டளை, பயணிகள் உணவு கிடைக்கும்படி நடைமுறைக்கு ஏற்ற ஏற்பாடுகளைச் செய்ததையும் காட்டுகிறது. குர்பானி இறைச்சியை எவ்வாறு பகிர வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிட்ட நிலையான முறையை விதிக்கவில்லை; பகிர்வு தொடர்பான விதிகள் பிற ஆதாரங்களிலிருந்தும் பெறப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்திற்குச் செல்லும்போது உணவை கவனமாகத் தயார் செய்யுங்கள்; வழியில் உங்களையும் உடன் பயணிப்பவர்களையும் நன்றாகப் பார்த்துக்கொள்ளலாம்.
  2. உணவுக்காக நன்றி செலுத்தி, அது குர்பானியிலிருந்து கிடைத்திருந்தாலும் பொறுப்புடன் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. நடைமுறைப் பணிகளை மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து, உணவு தயாரிக்கும்போது தெளிவான வழிமுறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.