Sahih Muslim, hadith 5170
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Nasr ibn Ali al‑Jahdaminarrated it to Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2Nuh ibn Qaysنُوحُ بْنُ قَيْسٍ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ " أَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ - وَالْحَنْتَمُ الْمَزَادَةُ الْمَجْبُوبَةُ - وَلَكِنِ اشْرَبْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prohibited certain vessels for nabidh and provided a safe alternative.
A drink made by soaking fruits, such as dates or raisins, in water.
A hollowed-out gourd used as a vessel.
A vessel described here as a leather water-skin with its top cut off.
Classical scholars explain that the prohibition of these vessels was intended as a preventive measure: nabidh could quickly become intoxicating in them without this being noticed in time. The instruction to use a water-skin and tie it closed provided an alternative. Scholars also discuss that later narrations permit the use of certain vessels; the prohibition is therefore understood in light of the circumstances and the need to guard against intoxication, not as a lasting ban on every vessel mentioned.
- When preparing drinks, choose a suitable, clean container and ensure that the contents do not become intoxicating.
- Take precautions to prevent harmful consequences, even when something initially appears permissible.
- If uncertain about a religious ruling, seek advice from a qualified scholar.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.