The Book of Drinks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5169

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏ قَالَ قِيلَ لأَبِي هُرَيْرَةَ مَا الْحَنْتَمُ قَالَ الْجِرَارُ الْخُضْرُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade nabidh in vessels in which fermentation is difficult to detect.

Key terms explained
Nabidh

A drink made, for example, by soaking dates or raisins in water.

Al-Muzaffat

A vessel whose interior was coated with pitch or a similar substance.

Al-Hantam

Green pitchers; Abu Huraira explains this name in the narration itself.

Scholarly insights

Classical scholars discuss this prohibition alongside other narrations concerning nabidh vessels. They explain that such vessels could accelerate or conceal fermentation, allowing a drink to become intoxicating. The general guideline is that intoxicating drinks are forbidden; the specific restriction on certain vessels is understood in conjunction with the other texts, including narrations that later describe broader permission to use suitable vessels.

Lessons for today
  1. Do not store or prepare a drink in a vessel if this makes fermentation and its intoxicating effects difficult to detect.
  2. Pay attention to the nature and effects of fermented drinks; avoid anything intoxicating.
  3. When following religious rulings, consider the narrations together and do not derive a general rule from one text in isolation from the other evidence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.