Sahih Muslim, hadith 5251
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَحْوًا مِمَّا أَخْبَرَ عَطَاءٌ، إِلاَّ أَنَّهُ لاَ يَقُولُ " اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A parallel chain of transmission shows a difference in wording.
The sequence of narrators who transmitted a hadith from one generation to the next.
The content agrees with another version, but the wording is not exactly the same.
Hadith scholars pay attention to differences between versions and carefully note which words a narrator did or did not transmit. This report by itself does not repeat the full content of the earlier narration; rather, it documents Jābir’s version and the difference in wording. It should therefore be read alongside related versions, without deriving a separate legal ruling from the omission of a single phrase.
- Read parallel versions together before deriving a ruling from the wording of just one version.
- When transmitting religious texts, state precisely which words were and were not transmitted.
- Consult a reliable explanation when differences between versions raise questions.
This narration presents Jābir’s version via ʿAṭāʾ; here Muslim compares it with the version via ʿAmr ibn Dīnār.
Sahih Muslim · #5252 (Sahih)This report brings together the same narration via ʿAṭāʾ and ʿAmr ibn Dīnār, helping readers compare the variants.
Sahih Muslim · #5249 (Sahih)This version via Abū az-Zubayr and Jābir provides additional context for the group of narrations in this chapter.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.