Sahih Muslim, hadith 5249
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrated it to Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَ " وَالْفُوَيْسِقَةُ تُضْرِمُ الْبَيْتَ عَلَى أَهْلِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A mouse can put a house and its inhabitants at risk of fire.
A small harmful mouse; the name emphasizes its capacity to cause damage.
For example, the mouse may knock over a lit lamp and thereby cause a fire.
Scholars infer from this narration that one should prevent causes of fire and protect household members and property from harm. The warning accords with the Prophetic instructions in the same chapter to cover vessels and close doors. The four Sunni schools of law generally recognize the duty to avoid harm and take responsibility for foreseeable dangers.
- Keep lit lamps and candles stable and out of animals’ reach.
- Cover food and drink vessels, and close doors when appropriate.
- Before going to sleep, check that open flames and other sources of fire are safe.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.