Sahih Muslim, hadith 5337
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلاَءَ، عَنْ أَبِي، الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لاَ تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لاَ تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ أَوْ جَاعَ أَهْلُهُ " . قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Dates are a nutritious staple to keep in the household.
A nutritious and commonly eaten food in the time and place of the Prophet ﷺ.
The household lacks sufficient food; the statement underscores the potential importance of keeping basic provisions.
Scholars understand this statement as emphasizing the nutritional value and practical importance of dates, which were a staple food in that setting. They do not read it as prohibiting other foods or guaranteeing that every household without dates will suffer hunger. The repetition makes the encouragement especially emphatic.
- Where feasible, keep a simple, nutritious supply of staple foods at home.
- Appreciate everyday food and avoid waste by shopping thoughtfully.
- Adapt your provisions to your household’s needs and circumstances.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.