Sahih Muslim, hadith 5367
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " طَعَامُ الاِثْنَيْنِ كَافِي الثَّلاَثَةِ وَطَعَامُ الثَّلاَثَةِ كَافِي الأَرْبَعَةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A modest meal can be enough for more people when it is shared.
An amount of food that, by ordinary estimation, is intended for two people.
The meal can be shared by three people; the statement encourages generosity and does not promise a fixed quantity.
Classical scholars understand this statement as an encouragement to hospitality, contentment, and sharing. They emphasize that sharing and blessing in the food can enable a modest meal to feed more people. The hadith sets no fixed measure for portions; rather, it teaches that one need not turn guests away because the amount of food seems limited.
- Share what you have with a guest, even when the meal is simple.
- When eating together, make room for everyone and take a modest portion.
- Show hospitality by sharing food around the table.
This narration recounts guests coming to the household of Abd al-Rahman ibn Abi Bakr, thus illustrating hospitality in practice.
Sahih Muslim · #5368 (Sahih)This narration appears directly alongside the same passage about sharing food and complements the theme of eating together.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.