The Book of Clothes and Adornment · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5433

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Clothes and Adornment
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Zuhayr ibn Harbnarrated it to Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ شَكَوَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقَمْلَ فَرَخَّصَ لَهُمَا فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي غَزَاةٍ لَهُمَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ permitted silk for lice during a military expedition.

Context & occasion

During a military expedition, Abd al-Rahman ibn Awf and al-Zubayr ibn al-Awwam complained to the Prophet ﷺ about lice; he then permitted them to wear silk shirts.

Key terms explained
Permission

A temporary exemption from a general rule because of a specific circumstance.

Military expedition

A military campaign.

Silk shirts

Shirts made of silk; men are ordinarily prohibited from wearing silk.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this report that necessity or serious hardship can justify an exception to the prohibition on men wearing silk. The permission was connected to the complaint about lice and the circumstances of the expedition; it does not make silk generally permissible. The schools of law discuss the precise limits of such exceptions, while recognizing that necessity and need are relevant to rules on clothing.

Lessons for today
  1. In cases of serious hardship, seek an appropriate religious concession rather than burdening yourself unnecessarily.
  2. Apply a concession only to the reason for which it was granted; do not turn it into general permission.
  3. When choosing clothing, take account of both the general rule and recognized exceptions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.