Sahih Muslim, hadith 5520
Narrated by Abu Talha al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Talha al-Ansari
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْح��اقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ يَسَارٍ أَبِي الْحُبَابِ مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ تَمَاثِيلُ " . قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ إِنَّ هَذَا يُخْبِرُنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ تَمَاثِيلُ " . فَهَلْ سَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ ذَلِكَ فَقَالَتْ لاَ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكُمْ مَا رَأَيْتُهُ فَعَلَ رَأَيْتُهُ خَرَجَ فِي غَزَاتِهِ فَأَخَذْتُ نَمَطًا فَسَتَرْتُهُ عَلَى الْبَابِ فَلَمَّا قَدِمَ فَرَأَى النَّمَطَ عَرَفْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ فَجَذَبَهُ حَتَّى هَتَكَهُ أَوْ قَطَعَهُ وَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَأْمُرْنَا أَنْ نَكْسُوَ الْحِجَارَةَ وَالطِّينَ " . قَالَتْ فَقَطَعْنَا مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ وَحَشَوْتُهُمَا لِيفًا فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ عَلَىَّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ disapproved of a door curtain but allowed cushions to be made from it.
Pictures or figures kept or hung in a home.
A woven cloth used here as a door decoration.
Fibres from the date palm used to stuff the cushions.
Scholars infer from this narration that angels of mercy avoid a home containing dogs or images; this does not include other angels, such as those who record deeds. The disapproval of the door curtain shows that ostentation and decoration are not the purpose of a household. The curtain’s subsequent use as cushions indicates that the use and placement of an image matter. Jurists discuss, among other things, whether the image depicts a fully recognizable living being and whether it is venerated or serves as an ordinary object of use.
- Choose a simple interior and avoid ostentation that turns the home into a showroom.
- Prefer using decorative fabrics as practical items rather than as conspicuous wall or door decorations.
- Discuss images in the home with knowledge of the relevant conditions and without rushing to condemn.
This narration comes through the same chain and likewise addresses angels entering a home in which there is a dog or images.
Sahih Muslim · #5521 (Sahih)Here, ʿAisha recounts the use of a cloth bearing images and the Prophet’s ﷺ response.
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)This Sahih narration discusses images and helps put the subject of using images in the home into context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.