Sahih Muslim, hadith 5569
Narrated by A'isha. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbnarrated it to Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ
- 4Al‑Hasan ibn Muslim ibn Yannaqالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ
- 5Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ زَوَّجَتِ ابْنَةً لَهَا فَاشْتَكَتْ فَتَسَاقَطَ شَعْرُهَا فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا يُرِيدُهَا أَفَأَصِلُ شَعَرَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لُعِنَ الْوَاصِلاَتُ " . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " لُعِنَ الْمُوصِلاَتُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ forbade attaching false hair and having it attached.
A woman from the Ansar asked the Prophet ﷺ to have false hair attached to her daughter, who had lost her hair after an illness, because her husband wanted her to do so.
The inhabitants of Medina who supported the Prophet ﷺ and the Muslims from Mecca.
Hair attached to one’s own hair to make it appear longer or fuller.
A grave warning that an act brings Allah’s disapproval and removal from His mercy.
Classical scholars infer from this narration that it is forbidden to attach false hair and to have it attached. A variant in the text names both actions. The four Sunni schools of law discuss this prohibition in connection with hair extensions and deception; its precise application may depend on the material, purpose, and circumstances. Illness or a husband’s wishes do not, by themselves, lift the prohibition in this narration.
- If uncertain about adornment, seek reliable religious guidance before making a choice.
- Do not let the desire to please someone outweigh a clear religious guideline.
- Approach hair loss with compassion and support, and discuss permissible ways of dealing with it.
This Sahih narration also addresses attaching hair and supplements the warning in this hadith.
Sahih Muslim · #5568 (Sahih)This narration from Sahih Muslim provides a parallel text on the prohibition of hair extensions.
Sahih Muslim · #5570 (Sahih)The text closely corresponds to this hadith and helps compare the different wordings about false hair.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.