หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5568

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ، مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ جَارِيَةً، مِنَ الأَنْصَارِ تَزَوَّجَتْ وَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَتَمَرَّطَ شَعْرُهَا فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهُ فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَلَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้บอกเล่าแก่เรา โดยทั้งสองกล่าวว่า: อบู ดาวูด ได้บอกเล่าแก่เรา, ชุอฺบะฮ์ ได้บอกเล่าแก่เรา; และอบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ - ถ้อยคำนี้เป็นของเขา - ได้บอกเล่าแก่เรา, ยะห์ยา บิน อะบี บุกัยร จากชุอฺบะฮ์, จากอัมร์ บิน มุรเราะฮ์ กล่าวว่า: ฉันได้ยินอัล-หะสัน บิน มุสลิม เล่าว่า จากเศาะฟียะฮ์ บินต์ ชัยบะฮ์ จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า: มีหญิงสาวชาวอันศอรคนหนึ่งแต่งงาน นางล้มป่วยจนผมร่วงหมด พวกเขาจึงต้องการต่อผมให้นาง จึงได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านจึงสาปแช่งสตรีผู้ต่อผมและสตรีผู้ขอให้ต่อผม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการต่อผมปลอมและการขอให้ผู้อื่นต่อผมปลอมให้

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

เด็กหญิงชาวอันศอรคนหนึ่งป่วยและผมร่วง ครอบครัวของนางถามท่านนบี ﷺ ว่าจะต่อผมปลอมให้นางได้หรือไม่ แต่ท่านห้ามไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลวาศิละฮ์

หญิงที่นำผมปลอมไปติดกับเส้นผมของผู้อื่น

อัลมุสตัศวิละฮ์

หญิงที่ขอให้ผู้อื่นต่อผมปลอมให้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากถ้อยคำสาปแช่งว่า การต่อผมปลอมและการขอให้ผู้อื่นทำเช่นนั้นเป็นสิ่งต้องห้าม การอภิปรายของนักนิติศาสตร์กล่าวถึงสิ่งใดนับเป็นการต่อผม และวัสดุที่ไม่เหมือนเส้นผมจะอยู่ภายใต้ข้อห้ามเดียวกันหรือไม่ ใจความสำคัญของรายงานนี้คือการเพิ่มผมปลอม เรื่องราวกล่าวถึงผมร่วงเนื่องจากความเจ็บป่วย แต่ไม่ได้เป็นข้อยกเว้นทั่วไปจากข้อห้ามนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อรับบริการเสริมความงาม ให้สอบถามว่าใช้วัสดุชนิดใด และหลีกเลี่ยงการเพิ่มผมปลอม
  2. ช่วยผู้ที่ผมร่วงด้วยวิธีที่อนุญาต และหากไม่แน่ใจให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีความรู้
  3. อย่าคำนึงถึงความรับผิดชอบของผู้ให้บริการเท่านั้น แต่ให้คำนึงถึงความรับผิดชอบของผู้ร้องขอด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี