Sahih Muslim, hadith 5579
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، . بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ " إِنَّمَا عُذِّبَ بَنُو إِسْرَائِيلَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration confirms a variant in wording through multiple chains.
The sequence of narrators who passed a hadith from one person to the next.
The well-known early scholar and narrator Muhammad ibn Muslim ibn Shihab az-Zuhri.
A name for the people of Israel in religious tradition.
Hadith scholars compare different chains and wordings to establish how a report was transmitted. The note that Ma'mar’s version contains an additional phrase shows that careful textual comparison is part of hadith scholarship. Jurists base rulings on a narration in conjunction with the other evidence and context; this wording variant alone does not provide a detailed clothing prescription here.
- When studying hadith, compare the different chains of transmission and wordings.
- Report a textual variant carefully, and do not attribute words to the Prophet ﷺ that are not in the source.
- Base religious rulings on the full body of evidence, not on an isolated wording.
This sahih narration appears just before this one in the same section of Sahih Muslim and helps compare the surrounding text and context.
Sahih Muslim · #5578 (Sahih)This sahih narration gives another chain and wording from the passage and underscores the importance of textual comparison.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.