Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5578

Prenosi Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Čitao sam Maliku od Ibn Šihaba, od Humejda ibn Abdir-Rahmana ibn Avfa da je čuo Muaviju ibn Ebi Sufjana godine kada je obavljao hadždž, dok je sjedio na minberu i uzeo pramen kose koji je bio u ruci njegovog stražara, pa je rekao:

"O stanovnici Medine, gdje su vaši učenjaci? Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako zabranjuje ovakvo nešto i govori: 'Benu Israil su upropašteni tek kada su njihove žene počele nositi ovakvu kosu.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je nošenje nadograđene kose kao ukrasa.

Objašnjenje teških riječi
pramen kose

Pramen ili umetak koji se pričvršćuje za vlastitu kosu kako bi izgledala duža ili gušća.

minber

Uzdignuta propovjedaonica u džamiji.

čuvar

Osoba koja je pratila i štitila Mu'aviju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razumiju ovu zabranu kao zabranu dodavanja kose kako bi vlastita kosa izgledala duža ili gušća. Ovu praksu povezuju s obmanjivanjem i mijenjanjem izgleda. Tačna primjena zavisi od materijala i načina upotrebe; obično ukrašavanje kose bez dodavanja kose ne potpada automatski pod ovu konkretnu zabranu.

Pouke za danas
  1. Biraj ukrase koji su pošteni i ne dovode druge u zabludu u pogledu tvog izgleda.
  2. Ako nisi siguran u vezi s umetkom za kosu, zatraži savjet pouzdanog učenjaka i tačno opiši kako se nosi.
  3. Ozbiljno shvati upozorenja o izgledu i skromnosti, a da druge ne osuđuješ olahko.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.