The Book of Greetings · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5715

Narrated by A'isha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Greetings
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by A'isha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَنْهُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ recited the Mu'awwidhat and blew gently when ill.

Key terms explained
Mu'awwidhat

Qur'anic verses in which protection is sought from Allah; here, this refers to surahs associated with seeking protection.

نفث (nafth)

Blowing gently, usually with a slight spray of saliva.

Scholarly insights

Scholars infer from this that reciting the Qur'an as ruqyah when ill is permissible and that a person may treat themselves with it. When the Prophet’s ﷺ pain became more severe, A'isha recited and rubbed him with his hand, hoping for its blessing. The narration thus supports both recitation and caring affectionately for someone who is ill; it does not make healing a substitute for appropriate treatment.

Lessons for today
  1. When ill, recite the well-known protective surahs and ask Allah for healing.
  2. Care for the ill with compassion and also seek appropriate medical care.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.