The Book of Greetings · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5832

Narrated by Abu Lubaba ibn Abd al-Mundhir. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Greetings
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Lubaba ibn Abd al-Mundhir

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُنْذِرِ الأَنْصَارِيَّ، - وَكَانَ مَسْكَنُهُ بِقُبَاءٍ فَانْتَقَلَ إِلَى الْمَدِينَةِ - فَبَيْنَمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ جَالِسًا مَعَهُ يَفْتَحُ خَوْخَةً لَهُ إِذَا هُمْ بِحَيَّةٍ مِنْ عَوَامِرِ الْبُيُوتِ فَأَرَادُوا قَتْلَهَا فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْهُنَّ - يُرِيدُ عَوَامِرَ الْبُيُوتِ - وَأُمِرَ بِقَتْلِ الأَبْتَرِ وَذِي الطُّفْيَتَيْنِ وَقِيلَ هُمَا اللَّذَانِ يَلْتَمِعَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ أَوْلاَدَ النِّسَاءِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Leave snakes living in homes alone, except for dangerous species.

Key terms explained
ʿawāmir al-buyūt

Snakes that live in homes.

al-abtar

A snake with a short or truncated tail.

dhū al-ṭufyatayn

A snake with two prominent stripes or lines on its back.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that house snakes should not be killed indiscriminately, since according to the report they may be among the inhabitants of the home. The named dangerous species are an exception: they may be killed. Scholars also discuss reports stating that a house snake should first be warned; the precise application and duration of this warning differ in legal interpretations. The general guidance is to avoid unnecessary harm and to protect safety in the event of immediate danger.

Lessons for today
  1. Do not kill an animal without necessity; first determine whether it truly poses a danger.
  2. Keep your distance from a snake and seek expert help if you cannot safely identify its species.
  3. Protect people from immediate danger, but avoid causing unnecessary harm to animals.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.