Sahih Muslim, hadith 5930
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَوْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانَ مَعْمَرٌ أَحْيَانًا يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَحْيَانًا يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلاً أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً . بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A man told the Prophet ﷺ about a dream he had during the night.
A covering or canopy that appeared above the man in the dream.
An image or experience seen by someone while asleep.
Scholars place this narration among reports in which the Companions told the Prophet ﷺ their dreams and he interpreted them. The text here gives only the beginning of the account and refers to another version for the rest; therefore, no specific interpretation of the canopy can be inferred from this wording alone. The legal schools derive no separate legal ruling from this passage.
- Relate a meaningful dream carefully, without adding details.
- When you have questions about dreams, seek advice from someone knowledgeable and wise.
- Do not offer a definitive interpretation based on a fragment when the full context is missing.
This version concerns the same dream account and provides more context for the image of the canopy.
Sahih Muslim · #5929 (Sahih)Here too, a man comes to the Prophet ﷺ with a dream; this version helps compare the shared account.
Sahih Muslim · #5931 (Sahih)This narration belongs to the same series of dream reports and adds context about the dream’s interpretation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.