O Livro dos Sonhos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5931

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Sonhos
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ad‑Dariminarrou para Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ كَثِيرٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ مِمَّا يَقُولُ لأَصْحَابِهِ ‏ "‏ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا فَلْيَقُصَّهَا أَعْبُرْهَا لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ ظُلَّةً ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, narrou-nos Muhammad ibn Kathir, narrou-nos Sulaiman —que é Ibn Kathir—, de az-Zuhri, de Ubaidullah ibn Abdullah, de Ibn Abbas: que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava dizer aos seus companheiros:

«Quem dentre vós vir um sonho, que o relate e eu o interpretarei para ele». Disse: Então veio um homem e disse: «Ó Mensageiro de Allah, vi uma sombra». E mencionou algo semelhante ao relato deles.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ofereceu-se para interpretar os sonhos dos seus companheiros.

Explicação de palavras difíceis
visão

Um sonho que alguém tem enquanto dorme.

interpretar

Explicar o significado do sonho; isso não significa ter certeza sobre acontecimentos futuros.

telhado sombreado

Uma cobertura ou dossel; o texto transmitido remete, quanto ao restante, para outra versão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem deste hadith que é permitido perguntar sobre sonhos e interpretá-los com cuidado, e que o conhecimento da interpretação dos sonhos não está ao alcance de todos. Quem interpreta sonhos deve escutar atentamente e não fazer afirmações categóricas sem conhecimento. O hadith não transforma a interpretação dos sonhos numa fonte de mandamentos ou proibições religiosas; as regras reconhecidas do Islã continuam a ser a referência.

Lições para hoje
  1. Conte um sonho significativo a alguém com conhecimento, que respeite a sua confiança e o trate com cuidado.
  2. Peça modéstia na interpretação dos sonhos e não considere uma interpretação uma previsão certa.
  3. Baseie as suas decisões religiosas nas fontes islâmicas, não apenas num sonho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.