Sahih Muslim, hadith 5943
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to Anas ibn Malik
- 1Abu Ghassan al‑Misma'inarrated it to Muslimأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
- 2Mu'adhمُعَاذٌ
- 3His fatherأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ بِالزَّوْرَاءِ - قَالَ وَالزَّوْرَاءُ بِالْمَدِينَةِ عِنْدَ السُّوقِ وَالْمَسْجِدِ فِيمَا ثَمَّهْ - دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَوَضَعَ كَفَّهُ فِيهِ فَجَعَلَ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ جَمِيعُ أَصْحَابِهِ . قَالَ قُلْتُ كَمْ كَانُوا يَا أَبَا حَمْزَةَ قَالَ كَانُوا زُهَاءَ الثَّلاَثِمِائَةِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Water flowed from the fingers of the Prophet ﷺ for the ablution of three hundred companions.
A place in Medina near the market and the mosque.
The ritual washing Muslims perform, among other occasions, before prayer.
The honorific by which Anas ibn Malik was addressed.
Classical scholars describe the abundant flow of water from the fingers of the Prophet ﷺ as a tangible miracle and a sign of his prophethood. The narration also shows his special status and his care for his companions’ needs. It does not teach that ordinary water is unnecessary for ablution: the companions used the water that became available.
- Value prayer and perform ablution carefully with clean water.
- When resources are scarce, share them fairly and help others fulfil their worship.
- Learn about the miracles of the Prophet ﷺ with reverence and adhere to reliable narrations.
This Sahih narration from Anas likewise describes water flowing from the fingers of the Prophet ﷺ.
Sahih Muslim · #5944 (Sahih)This narration also mentions the event at Az-Zaura' and confirms the miracle of the flowing water.
Sahih al-Bukhari · #169 (Sahih)Anas recounts another occasion in which the Prophet ﷺ provided for his companions’ needs with a small amount of water.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.