Sahih Muslim, hadith 6040
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُنَّ يَسُوقُ بِهِنَّ سَوَّاقٌ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَىْ أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ urged Anjasha to ride gently out of concern for the women.
The name of the camel driver who urged the riding camels onward.
A metaphor for the women riding the camels: they are vulnerable and deserve careful treatment.
Classical scholars explain the metaphor as an exhortation to treat women gently and with care. The statement teaches that a person in charge should consider the vulnerability and comfort of those entrusted to their care. It does not prohibit travel or riding; rather, it urges that these be done safely and thoughtfully.
- Ride gently when passengers may feel unsafe or uncomfortable.
- Treat people entrusted to your care with gentleness and consideration.
- Adapt your pace to others’ needs, even when you are in a hurry.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.