The Book of Virtues · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6064

Narrated by Al-Bara' ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtues
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Al-Bara' ibn Azib

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مَرْبُوعًا بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ عَظِيمَ الْجُمَّةِ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Al-Bara' describes the Prophet’s ﷺ stature and beauty.

Key terms explained
medium height

A well-proportioned stature: neither noticeably tall nor noticeably short.

broad shoulders

A description of the Prophet’s ﷺ strong, well-proportioned build.

red garment

A red item of clothing worn by the Prophet ﷺ on this occasion.

Scholarly insights

Classical scholars treat such descriptions as part of the shama'il: narrations about the Prophet’s ﷺ appearance and character. In commenting on this narration, al-Nawawi notes that the description of red indicates a garment whose predominant color was red; it does not establish that it was entirely plain red. The text also shows that it is permissible to speak of the Prophet’s ﷺ beauty with love and reverence.

Lessons for today
  1. Learn about descriptions of the Prophet ﷺ with respect and attentiveness.
  2. Show your love for the Prophet ﷺ by following his example in your daily conduct.
  3. Speak thoughtfully about people’s appearance and avoid demeaning remarks.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.