The Book of Virtues · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6155

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtues
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ، يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ جَاءَ يَهُودِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدْ لُطِمَ وَجْهُهُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ مِمَّنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوِ اكْتَفَى بِصَعْقَةِ الطُّورِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ left the question of his fainting on the Day of Resurrection unresolved.

Key terms explained
fainting

Loss of consciousness caused by an overwhelming event.

Mount Tur

The mountain where Moses ﷺ had an overwhelming experience, according to the Qur’an.

Scholarly insights

Classical scholars connect this narration to the discussion of the Day of Resurrection and the extraordinary events experienced by the prophets. They emphasize that the Prophet ﷺ makes no definitive statement here about the precise order in which he and others regain consciousness. The passage also teaches care when discussing matters of the unseen, and not to assert details that the narration leaves open.

Lessons for today
  1. Speak about the unseen only on the basis of reliable revelation, and leave unanswered details unresolved.
  2. Treat the prophets with reverence and do not attribute to them statements that the narration does not confirm.
  3. Remain humble when your knowledge of a religious matter is limited.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.