Sahih Muslim, hadith 6217
Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ يُوسُفَ الْمَاجِشُونِ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الصَّبَّاحِ - حَدَّثَنَا يُوسُفُ، أَبُو سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ، بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ " أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلاَّ أَنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي " . قَالَ سَعِيدٌ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُشَافِهَ بِهَا سَعْدًا فَلَقِيتُ سَعْدًا فَحَدَّثْتُهُ بِمَا حَدَّثَنِي عَامِرٌ فَقَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ . فَقُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ فَوَضَعَ إِصْبَعَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ فَقَالَ نَعَمْ وَإِلاَّ فَاسْتَكَّتَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ali held a special position with the Prophet ﷺ, without prophethood after him.
The brother of the prophet Moses, who supported him and led his people during his absence.
An explicit affirmation that Muhammad ﷺ is the final prophet.
Classical scholars understand the comparison with Aaron as an honor for Ali and as an indication of his close bond with the Prophet ﷺ and his role as the Prophet’s deputy in that particular situation. The comparison does not make Ali a prophet: the words explicitly rule out prophethood after Muhammad ﷺ. Scholars therefore emphasize that this statement cannot automatically be applied to other situations or to a general claim of succession.
- Recognize Ali’s special merits and speak respectfully about the companions of the Prophet ﷺ.
- When explaining a comparison, keep in mind the explicit limitation: Muhammad ﷺ is the final prophet.
- Check a narration carefully and, when needed, seek confirmation from a reliable source who heard it directly.
This narration also discusses the comparison of Ali with Aaron and helps clarify the context and meaning of the statement.
Sahih Muslim · #6218 (Sahih)This version conveys the same statement and supports the narration about Ali’s special position and the finality of prophethood.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.