The Book of the Merits of the Companions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6218

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Merits of the Companions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ، أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ خَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُخَلِّفُنِي فِي النِّسَاءِ وَالْصِّبْيَانِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى غَيْرَ أَنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ compared Ali to Harun, with the exception of prophethood.

Context & occasion

During the expedition to Tabuk, the Prophet ﷺ left Ali ibn Abi Talib behind. Ali asked why he was being left with the women and children; the Prophet ﷺ replied by comparing him to Harun in relation to Musa, and explicitly stated that there would be no prophet after him.

Key terms explained
Tabuk

An expedition led by the Prophet ﷺ to Tabuk.

Harun

The prophet Aaron, brother and helper of the prophet Musa.

no prophet after me

A clear confirmation that Muhammad ﷺ is the final prophet.

Scholarly insights

Classical scholars, including al-Nawawi, explain that the comparison highlights Ali’s special standing and his role as a deputy during the Prophet’s ﷺ absence. The words about Harun and Musa refer to a specific parallel in rank and support, not to prophethood: the Prophet ﷺ explicitly excludes that meaning. Sunni scholars regard this as a great virtue of Ali, but not as standalone proof of a general rule of succession.

Lessons for today
  1. Recognize the special virtues of Ali ibn Abi Talib and speak respectfully of the Companions.
  2. Infer from a comparison only what the text confirms; here, the Prophet ﷺ explicitly rules out prophethood after him.
  3. See temporary duties and responsibilities as a form of trust and honor, even when you are not in the foreground.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.