Sahih Muslim, hadith 6224
Narrated by Salamah ibn al-Akwa. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Salamah ibn al-Akwa
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي، عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ كَانَ عَلِيٌّ قَدْ تَخَلَّفَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي خَيْبَرَ وَكَانَ رَمِدًا فَقَالَ أَنَا أَتَخَلَّفُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَخَرَجَ عَلِيٌّ فَلَحِقَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَانَ مَسَاءُ اللَّيْلَةِ الَّتِي فَتَحَهَا اللَّهُ فِي صَبَاحِهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ - أَوْ لَيَأْخُذَنَّ بِالرَّايَةِ - غَدًا رَجُلٌ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَوْ قَالَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيْهِ " . فَإِذَا نَحْنُ بِعَلِيٍّ وَمَا نَرْجُوهُ فَقَالُوا هَذَا عَلِيٌّ . فَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّايَةَ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ali’s love for Allah and His Messenger ﷺ went hand in hand with courage and loyalty.
During the campaign of Khaybar, Ali رضي الله عنه initially stayed behind because of an eye infection. He later joined the Prophet ﷺ. On the evening before the victory, the Prophet ﷺ announced that he would give the banner to a man who loved Allah and His Messenger ﷺ, or whom they loved.
An oasis and fortified area where the Muslims fought during the campaign described in this report.
A distinguishing emblem given to the leader of a group during a campaign.
A condition in which the eye becomes inflamed and painful.
Scholars cite this report as a clear merit of Ali رضي الله عنه: the Prophet ﷺ testified that Allah and His Messenger ﷺ loved him and entrusted him with the banner. The wording is reported in two variants; both emphasize the special love and honor Ali received. The victory is still attributed to Allah, who granted it through Ali’s actions. This report does not establish a separate ruling for the four schools of law concerning the distribution of leadership.
- Remain faithful to your responsibilities and seek an appropriate way to contribute when your health allows.
- Recognize others’ good qualities and entrust them with tasks based on their merits.
- Attribute success to Allah, and apply your own effort with courage and sincerity.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.