Sahih Muslim, hadith 6237
Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abbadnarrated it to Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ
- 2Hatimحَاتِمٌ
- 3Bukayr ibn Mismarبُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ
- 4Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
- 5His father, Sa'dأَبِيهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ لَهُ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ . قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَدْ أَحْرَقَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي " . قَالَ فَنَزَعْتُ لَهُ بِسَهْمٍ لَيْسَ فِيهِ نَصْلٌ فَأَصَبْتُ جَنْبَهُ فَسَقَطَ فَانْكَشَفَتْ عَوْرَتُهُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى نَوَاجِذِهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ encouraged Sa'd at Uhud with great appreciation and affection.
The hadith places the event on the day of the Battle of Uhud: an attacker threatened the Muslims, and the Prophet ﷺ urged Sa'd to shoot.
An Arabic expression of great appreciation and affection; the Prophet ﷺ used it to encourage Sa'd.
An arrow without a metal tip, which Sa'd used to strike the attacker.
Someone who worships gods besides Allah.
Classical scholars regard the Prophet’s ﷺ words as an exceptional expression of appreciation for Sa'd and his skill with the bow. The narration highlights his courage and his efforts to protect the Muslims. Scholars also point out that laughter at a remarkable event is permissible so long as it involves neither mockery nor humiliation.
- Recognize and express appreciation for the efforts and courage of those who protect others.
- Use your skills to help others and avert danger.
- Let joy and humor go hand in hand with respect for people.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.