The Book of the Merits of the Companions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6249

Narrated by A'isha bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Merits of the Companions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by A'isha bint Abi Bakr

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَعَبْدَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ أَبَوَاكَ وَاللَّهِ مِنَ الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

ʿA’isha praises her father and ʿUrwa’s father for their obedience after hardship.

Key terms explained
your two fathers

ʿA’isha means her father, Abu Bakr, and ʿUrwa’s father, al-Zubayr ibn al-ʿAwwam.

the wound

The hardship and injuries that had befallen the believers.

responded obediently

They answered the call with obedience and readiness to act.

Scholarly insights

Commentators connect ʿA’isha’s words with Qur’an 3:172, which praises the believers who responded to the call of Allah and the Messenger ﷺ after being wounded at Uhud. The narration cites Abu Bakr and al-Zubayr as examples of such steadfastness. Scholars infer from this the virtue of obedience and courage after hardship; the text itself does not constitute a separate ruling on a school of law.

Lessons for today
  1. Remain trustworthy and obedient when hardship disrupts your plans.
  2. Recognize the courage and sacrifices of those who remain true to their convictions under pressure.
  3. Read Qur’anic praise in its context and connect it with reliable narrations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.