The Book of the Merits of the Companions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6277

Narrated by Aisha bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Merits of the Companions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha bint Abi Bakr

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَلَقَدْ هَلَكَتْ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَنِي بِثَلاَثِ سِنِينَ لِمَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَذْكُرُهَا وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ ثُمَّ يُهْدِيهَا إِلَى خَلاَئِلِهَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ honored Khadijah and maintained ties with her friends.

Key terms explained
jealousy

Aisha describes her human feeling when the Prophet ﷺ often spoke appreciatively of Khadijah.

glad tidings

A joyful message from Allah: Khadijah was given the news of a home in Paradise.

friends

Khadijah’s female acquaintances to whom the Prophet ﷺ had meat delivered.

Scholarly insights

Classical commentators, including Imam al-Nawawi, derive from this narration Khadijah’s special virtue and the recommendation to continue remembering her loyalty and goodness. The Prophet ﷺ honored her even after her death by maintaining ties with her friends. Aisha’s jealousy is presented as a human feeling, not as a reproach against her.

Lessons for today
  1. Speak appreciatively of those who have been good to you and your family.
  2. Where appropriate, maintain ties with a person’s family and friends after their death.
  3. Acknowledge feelings of jealousy honestly and choose to respond with respect and self-control.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.