The Book of the Merits of the Companions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6289

Narrated by Aisha bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Merits of the Companions
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abu Kuraybnarrated it to Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4His fatherأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّاسَ، كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

People gave their gifts on Aisha’s day to make the Prophet ﷺ happy.

Key terms explained
their gifts

The gifts people offered to the Messenger of Allah ﷺ.

Aisha’s day

The day on which the Prophet ﷺ stayed with Aisha.

seeking to please

Doing something with the intention of making the Prophet ﷺ happy.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the Companions sought the Prophet’s ﷺ love and approval, and recognized Aisha’s special place with him. The report describes their choice of an appropriate time for giving gifts; it does not establish an obligation to give gifts on a particular day.

Lessons for today
  1. Choose a time to give a gift that will bring the recipient joy, without neglecting others.
  2. Show love for the Prophet ﷺ by following his example and treating his Companions with respect.
  3. Give sincerely and thoughtfully; an appropriate gesture can strengthen affection.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.