The Book of the Merits of the Companions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6288

Narrated by Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Merits of the Companions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha bint Abu Bakr

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فِي بَيْتِهِ وَهُنَّ اللُّعَبُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha played with dolls as a young girl in the home of the Prophet ﷺ.

Key terms explained
banat

Literally “girls”; here the word refers to dolls.

chain of transmission

The sequence of narrators who passed the hadith from one person to another.

Scholarly insights

Scholars connect this report with earlier accounts about Aisha’s dolls and infer that children’s toys were permissible in this situation. They also point to the Prophet’s ﷺ kindness and leniency toward Aisha. This is not a blanket permission for every kind of image or use: scholars discuss the rules for toys in the context of children and their play.

Lessons for today
  1. Allow children appropriate play suited to their age and development.
  2. Treat children kindly and take their perspective into account.
  3. Read a statement in light of its context and other reports on the same subject.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.