The Book of the Merits of the Companions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6337

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Merits of the Companions
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ، خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِمْ وَاخْتَلَفَا عَنْ شُعْبَةَ، فِي تَنْسِيقِ الأَرْبَعَةِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narrators differed in the order of the four people mentioned.

Key terms explained
isnad

The chain of people who transmitted a narration from one another.

variant of a narration

A difference in how narrators transmit the same narration.

Scholarly insights

Hadith scholars pay attention to differences in chains of transmission and wording, and carefully compare them. A different order does not by itself mean that a narration is unreliable; here, it is a detail in how it is reported. The four schools of law do not derive a separate practical ruling from this text alone.

Lessons for today
  1. Compare variants of a narration before drawing conclusions from a small difference in wording.
  2. When transmitting religious knowledge, carefully indicate the words or order stated by the source.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.