Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6336

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ وَوَكِيعٍ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَدَّمَ مُعَاذًا قَبْلَ أُبَىٍّ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ أُبَىٌّ قَبْلَ مُعَاذٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah dari Al-A'masy dengan sanad Jarir dan Waki'. Dalam riwayat Abu Bakr yang dituturkan melalui Abu Muawiyah, nama Muadz disebutkan sebelum Ubay, sedangkan dalam riwayat Abu Kuraib, nama Ubay disebutkan sebelum Muadz.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Muslim mempertahankan di sini dua varian dalam urutan dua nama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rangkaian para perawi yang menisbatkan sebuah berita kepada Nabi ﷺ atau sumber yang lebih awal.

riwayat

Sebuah berita yang disampaikan melalui rangkaian para perawi.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis melihat dalam pencatatan yang cermat ini bagaimana perbedaan di antara jalur periwayatan yang tepercaya didokumentasikan, tanpa diam-diam mengubah satu redaksi menjadi redaksi lainnya. Variasi di sini menyangkut urutan nama Mo'adh dan Oebayy; teks ini tidak memberi dasar untuk menyimpulkan adanya hierarki atau perbedaan makna. Mazhab-mazhab fikih tidak menetapkan aturan praktis tersendiri berdasarkan hal ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menyampaikan sebuah teks, sebutkan sumber dan versi yang Anda gunakan.
  2. Jangan anggap perbedaan urutan nama sebagai bukti adanya hierarki tanpa petunjuk tambahan.
  3. Hargai pencantuman sumber yang cermat, meskipun perbedaannya tampak kecil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.