The Book of the Merits of the Companions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6352

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Merits of the Companions
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Salim ibn Nuhسَالِمُ بْنُ نُوحٍ
  3. 3Umar ibn Amirعُمَرُ بْنُ عَامِرٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُكَيْدِرَ، دُومَةِ الْجَنْدَلِ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ حُلَّةً فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ukaydir gave the Prophet ﷺ a garment; this version does not mention a prohibition on silk.

Key terms explained
Ukaydir of Dumat al-Jandal

A ruler of Dumat al-Jandal who gave the Prophet ﷺ a garment.

garment

A piece of clothing worn as an outer robe or cloak.

Scholarly insights

Scholars read this version as a report about a gift, not as a ruling on the permissibility of silk. The absence here of a passage about the prohibition of silk does not cancel the prohibition: other authentic narrations address the wearing of silk separately. The legal schools base their rulings on silk on the narrations as a whole, not on the absence of a passage in one version of a text.

Lessons for today
  1. Read textual versions carefully, and do not attribute a missing passage to a narration.
  2. Accept a gift graciously without inferring that every use of it is permitted.
  3. Consult multiple authentic narrations and reliable explanations when considering rulings on clothing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.