หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6351

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُبَّةٌ مِنْ سُنْدُسٍ وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا فَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَنَادِيلَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ชัยบาน ได้เล่าจากเกาะตาดะฮ์ และอะนัส บิน มาลิก ได้เล่าว่า มีผู้มอบเสื้อคลุมซุนดุสแด่เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทั้งที่ท่านเคยห้ามการใช้ผ้าไหม ผู้คนต่างชื่นชมในความงามของเสื้อคลุมนั้น ท่านจึงกล่าวว่า

"ขอสาบานด้วยผู้ซึ่งชีวิตของมุฮัมมัดอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงผ้าเช็ดหน้าของสะอัด บิน มุอาซ ในสวรรค์นั้นประเสริฐยิ่งกว่าสิ่งนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผ้าเช็ดหน้าธรรมดาของซะอัดในสวรรค์ยังดีกว่าผ้าไหมราคาแพง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุนดุส

ผ้าไหมเนื้อละเอียดและมีราคาแพง

ซะอัด อิบนุ มุอาซ

เศาะฮาบะฮ์ผู้มีเกียรติของท่านนบี ﷺ จากชาวอันศอร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากคำกล่าวนี้ถึงคุณความดีอันยิ่งใหญ่ของซะอัด อิบนุ มุอาซ และความประเสริฐของรางวัลในสวรรค์ที่เหนือความหรูหราทางโลก คำกล่าวนี้ไม่ได้หมายความว่าผ้าไหมที่กล่าวถึงนั้นอนุญาตสำหรับทุกคน เพราะท่านนบี ﷺ ห้ามการใช้ผ้าไหม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณากฎเกี่ยวกับผ้าไหมโดยอาศัยรายงานอื่นประกอบ คำกล่าวนี้เพียงลำพังไม่ได้ยกเลิกข้อห้ามดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าหลงใหลในสิ่งของราคาแพง เพราะรางวัลจากอัลลอฮ์ดีกว่า
  2. เรียนรู้คุณความดีของบรรดาเศาะฮาบะฮ์ และกล่าวถึงพวกเขาด้วยความเคารพ
  3. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ เรื่องเครื่องแต่งกาย แม้เสื้อผ้าต้องห้ามจะดูน่าประทับใจก็ตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี