Sahih Muslim, 하디스 6361
Abu Dharr al-Ghifari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dharr al-Ghifari가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ يَا ابْنَ أَخِي صَلَّيْتُ سَنَتَيْنِ قَبْلَ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ كُنْتَ تَوَجَّهُ قَالَ حَيْثُ وَجَّهَنِيَ اللَّهُ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَتَنَافَرَا إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْكُهَّانِ . قَالَ فَلَمْ يَزَلْ أَخِي أُنَيْسٌ يَمْدَحُهُ حَتَّى غَلَبَهُ - قَالَ - فَأَخَذْنَا صِرْمَتَهُ فَضَمَمْنَاهَا إِلَى صِرْمَتِنَا . وَقَالَ أَيْضًا فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ - قَالَ - فَأَتَيْتُهُ فَإِنِّي لأَوَّلُ النَّاسِ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الإِسْلاَمِ - قَالَ - قُلْتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ مَنْ أَنْتَ " . وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَقَالَ " مُنْذُ كَمْ أَنْتَ هَا هُنَا " . قَالَ قُلْتُ مُنْذُ خَمْسَ عَشْرَةَ . وَفِيهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتْحِفْنِي بِضِيَافَتِهِ اللَّيْلَةَ .
무함마드 븐 알-무산나 알-아나지가 우리에게 전하였다. 이븐 아비 아디가 내게 말하기를,
"이븐 아우운이 우리에게 알렸다. 후마이드 븐 힐랄로부터, 압둘라 븐 아스-사미트로부터의 전승이다"라고 하였다. 그가 말하였다. "아부 자르가 말했다. '조카야, 나는 예언자ﷺ께서 사명을 받으시기 2년 전부터 예배를 드렸단다.' 내가 물었다. '그럼 어느 방향을 향해 예배하셨습니까?' 그가 대답했다. '알라께서 나를 향하게 하신 곳으로 향했지.'" 그는 술라이만 븐 알-무기라의 하디스와 비슷하게 이야기를 이어갔으며, 이렇게 덧붙였다. "그들은 한 점쟁이에게 가서 시 재주를 겨루었다." 그가 말했다. "내 형 우나이스가 그를 칭찬하며 경쟁하더니 마침내 그를 이겼다." 그리고 말했다. "우리는 그의 낙타 떼를 얻어 우리 떼에 합쳤다." 또한 그의 전승에는 이렇게 기록되어 있다. "예언자ﷺ께서 오셔서 카바를 타와프하시고 마캄 뒤에서 두 라크아의 예배를 드리셨다." 그가 말했다. "나는 그분께 다가갔고, 사람들 중 가장 먼저 이슬람의 인사로 그분께 문안한 사람이었다." 내가 말했다. "알라의 사도시여, 당신 위에 평화가 있기를 바랍니다." 그분께서 말씀하셨다. "당신 위에도 평화가 있기를. 당신은 누구시오?" 이 하디스에는 또한 이렇게 적혀 있다. 그분께서 물으셨다. "얼마나 오래 여기에 있었소?" 내가 대답했다. "보름입니다." 그리고 그 안에는 아부 바크르가 "오늘 밤 그를 대접하는 영예를 제게 주십시오"라고 말한 내용도 포함되어 있다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아부 다르르는 예언자의 사명이 시작되기 전부터 예배했으며, 예언자 ﷺ에게 가장 먼저 인사했습니다.
이브라힘의 마깜은 예언자 이브라힘과 관련된 카바 인근의 장소입니다.
숨겨진 지식을 지녔다고 주장하는 점술가입니다.
이슬람 예배를 이루는 단위입니다.
학자들은 아부 다르르의 말에서 이슬람 계시가 시작되기 전에 그가 알고 있던 인도에 따라 알라를 숭배했음을 추론합니다. 이 전승은 그 시기에 정해진 예배 방향이 있었다고 밝히지 않습니다. 또한 아부 다르르가 일찍이 예언자 ﷺ를 받아들이고 이슬람식 인사말을 사용했음을 보여 줍니다. 계시 이전의 개인적인 실천은 무슬림의 예배 방향을 정하는 독립적인 규정이 아닙니다. 네 법학파는 예배 규칙의 근거를 예언자의 사명이 시작된 뒤의 계시와 예언자적 실천에 둡니다.
- 진실한 마음으로 알라를 숭배하는 길을 찾고 신뢰할 수 있는 인도를 따르세요.
- 이슬람식 인사말을 건네고 친절하게 답하세요.
- 아부 바크르가 제안한 것처럼 손님을 후대하세요.