Sahih Muslim, hadith 6416
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Ma'n ar‑Raqashinarrated it to Muslimأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ
- 2Umar ibn Yunusعُمَرُ بْنُ يُونُسَ
- 3Ikrimaعِكْرِمَةُ
- 4Ishaqإِسْحَاقُ
- 5Anasأَنَسًا
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ - أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَغْفَرَ لِلأَنْصَارِ - قَالَ - وَأَحْسِبُهُ قَالَ " وَلِذَرَارِيِّ الأَنْصَارِ وَلِمَوَالِي الأَنْصَارِ " . لاَ أَشُكُّ فِيهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ asked Allah to forgive the Ansar and their relatives.
The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the Muslims from Mecca.
Asking Allah for forgiveness.
Freed persons and people affiliated with a group through a bond of protection or allegiance.
Scholars infer from this the special merit of the Ansar and the recommendation to ask forgiveness for them and their descendants. The narrator indicates some reservation in transmitting the mention of the descendants and mawali; this wording does not detract from the clear central point that the Prophet ﷺ prayed for the Ansar.
- Include the Ansar and other early Muslims in your prayers for forgiveness.
- Value those who served their community with faith and sacrifice.
- Transmit narrations accurately and make clear when a detail is uncertain.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.