Sahih Muslim, hadith 6417
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى صِبْيَانًا وَنِسَاءً مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُمْثِلاً فَقَالَ " اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ " . يَعْنِي الأَنْصَارَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ declared that the Ansar were the people dearest to him.
The people of Medina who helped and welcomed the Prophet ﷺ and the Muslims from Mecca.
A gathering held to celebrate a marriage; the women and children were returning from it.
A description of the Prophet’s ﷺ posture when he saw the people returning.
Classical scholars infer from this that the Prophet ﷺ openly expressed his appreciation and affection for the Ansar. The narration also praises their community and shows that love for those who faithfully support Islam is a virtue. His words were addressed to the Ansar he saw; they were not a general statement that other Companions were of lesser worth.
- Express appreciation for people who faithfully and practically support others.
- Show respect for women and children when you encounter them in public life.
- Value a person’s good deeds without thereby judging others unfairly.
This Sahih narration appears near this account in Muslim and likewise highlights the special status of the Ansar.
Sahih Muslim · #6416 (Sahih)This Sahih narration relates to the theme of the affection the Prophet ﷺ expressed for the Ansar.
Sahih Muslim · #6418 (Sahih)This Sahih narration also belongs to a series of reports on the virtues and qualities of the Ansar.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.