Sahih Muslim, hadith 6430
Narrated by Abu Dharr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Dharr
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ، قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ائْتِ قَوْمَكَ فَقُلْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ announced safety for Aslam and forgiveness for Ghifar.
The name of an Arab tribe to whom Abu Dharr was to convey the message.
The name of Abu Dharr’s tribe.
A supplication asking Allah to forgive the people of the tribe.
Scholars infer from this that the Prophet ﷺ could pray for tribes and mention their merits. The wording about Ghifar is a supplication for forgiveness; it does not constitute a blanket exemption from responsibility. The report praises these tribes without claiming that every individual among them is free of sin.
- Recognize people’s good qualities and merits without exaggeration.
- Pray for others’ protection and forgiveness, even when they belong to another group.
- Transmit religious messages carefully and preserve the recognizable wording of the Prophet ﷺ.
This sahih report appears close to the present passage in Sahih Muslim and offers additional wording about the merits of Aslam and Ghifar.
Sahih Muslim · #6429 (Sahih)This sahih report also conveys Abu Dharr’s account of the Prophet’s ﷺ words concerning Aslam and Ghifar.
Sahih Muslim · #6431 (Sahih)This sahih report is closely connected to the reports cited here and clarifies the praise of the two tribes.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.