Sahih Muslim, hadith 6433
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Husayn ibn Huraythnarrated it to Muslimحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Khuthaym ibn Irakخُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ
- 4His father, Irakأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا أَمَا إِنِّي لَمْ أَقُلْهَا وَلَكِنْ قَالَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah grants security to the tribe of Aslam and forgiveness to Ghifar.
An Arab tribe mentioned in the hadith.
An Arab tribe mentioned in the hadith.
Allah pardoning sins and granting His servant mercy.
Scholars infer from this that virtue and honor are not derived solely from lineage: the statement praises these tribes through Allah’s favor. The closing phrase emphasizes that the Prophet ﷺ is not making this particular statement on his own, but attributes it to Allah. The report is not a general acquittal for every member of a tribe; faith and deeds remain important.
- Recognize Allah’s favors without treating lineage as proof of personal merit.
- Speak carefully about religious matters and do not attribute statements to the Prophet ﷺ without a reliable source.
- Ask Allah for forgiveness and security for yourself and others.
This Sahih report gives the same praise of Aslam and Ghifar and supports the meaning of this text.
Sahih Muslim · #6432 (Sahih)This Sahih report also addresses the special mention of Aslam and Ghifar.
Sahih Muslim · #6434 (Sahih)This Sahih report also mentions Ghifar and provides additional context about the tribe.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.