The Book of the Merits of the Companions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6438

Narrated by Abu Ayyub al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Merits of the Companions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ، الأَشْجَعِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الأَنْصَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ وَمَنْ كَانَ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ مَوَالِيَّ دُونَ النَّاسِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلاَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ calls these tribes his allies and names Allah as their protector.

Key terms explained
Ansar

The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the Muslims who emigrated from Mecca.

allies

People bound by loyalty, support, and protection.

Banu Abdullah

A group belonging to the Banu Abdullah tribe.

Scholarly insights

Scholars understand this statement as recognizing the merits and loyalty of the tribes mentioned. Its wording praises their support for the Prophet ﷺ and emphasizes that Allah is their protector. The four Sunni schools of law derive no separate ritual ruling from it; the emphasis is on honoring the Companions and on loyalty and solidarity within the community.

Lessons for today
  1. Value people for their loyalty, support, and good deeds, not their lineage or status.
  2. Show solidarity by helping others in what is good and just.
  3. Ask Allah for protection, and be trustworthy toward those to whom you have promised your support.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.